Wangel und Schenkel

Les râteaux, les manches des fourches, les pieds du tabouret conservent encore les courbures et les ondulations des branches sommairement dégrossies dans lesquelles ils ont été taillés. Une cage d'osier est accrochée au mur un peu plus haut que les faux. L'ensemble, de même de le crépi du mur, est coloré d'une même teinte terreuse que différencient à peine d'un objet á l'autre de légères modulations. L'arrière-train d'une vache apparaît sur la gauche de la gravure. Ses fesses et ses cuisses sont recouvertes d'une couche d'excréments sombre et craquelée. ... ...

où s'asseyent les femmes pour traire

...

das Ende des einen von ihnen durchlaufen

Des cordes pendent en guirlandes inégales aux poutres de la grange, l'extrémité de l'une d'elles passée dans une poulie et retombant à la verticale. Divers instruments aratoires (une fourche, des râteaux à faner, des bêches, des harnais, un licol, deux colliers d'attelage accrochés à une potence, une faux, le corps d'une charrue) sont appuyés contre le mur ou suspendus. On peut voir aussi un cruchon, un pot de grès et l'un de ces tabourets à trois pieds où s'asseyent les femmes pour traire.

Croyez bien que je ferait tout ce qu'il m'est possible mais...